L'aereo

Dal momento che in quarta o quinta dovrebbero, secondo le indicazioni di Dorothee, aver imparato anche il lessico riguardante i mezzi di trasporto, ho cercato qualcosa di ritmico in tutti i testi e anche in internet, ma non ho trovato niente. Allora ho cominciato con l'aereo e ho composto questo. Magari qualcuno ha un suggerimento per migliorarlo o altri suggerimenti.

The plane
I'm a big, big plane (or I'm a big airplane)
with two wings on both my sides
Under every wing are hanging
one or two big jet engines

In my body I am carrying
more than 100 passengers
Sitting with their seatbelts closed
they are waiting for the flight

I am rolling on the runway
taking off right up the sky
And I'm flying very steady
over many, many clouds

And my pilot takes me safely
to the ariport far away
while the stuarts are busy caring (or while the crew is busy caring)
for the hungry passengers

Many hours after take off
we are near the destination
I am landing on the runway
of Rome, London or Chigaco (qui non mi veniva in mente una città che facesse rima)

E ora la versione in tedesco, un po' più difficile da fare, perchè la parole non sono monosillabiche:

Ich bin ein großes Flugzeug
mit Flügeln auf beiden Seiten
und unter jedem Flügel
da hängt der Jet Motor

Ich trag in meinem Bauche
gar 100 Passagiere
Sie sitzen angegurtet
und warten auf den Flug

Ich starte auf der Rollbahn
nach Anlauf heb ich ab
Ich fliege schnell und stetig
hoch in den Himmel hinauf

Mein Pilot bringt mich sicher
zum weit entfernten Flughafen
während die Stuardessen
die Passagiere fressen? (hier kam mir nur das in den Sinn)

Nach vielen Stunden Flug
sind wir fast angekommen
Ich lande auf der Landebahn
von Rom oder auch London

Ich denke, man kann hier das Flugzeug spielen, das mit ausgespannten Armen erst unten und dann nach oben fliegt, usw.